FINALISTA AL NATIONAL BOOK AWARD 2022,
UN “CAPOLAVORO QUEER” CON L’IRONIA DEL MIGLIOR JUNOT DIAZ:
ALEJANDRO VARELA RACCONTA LE CONTRADDIZIONI DI UN’AMERICA
CHE ACCOGLIE SENZA MAI DIVENTARE CASA, TRA DIVERSITÀ, PERIFERIE
E LA RICERCA DI UNA FELICITÀ SOGNATA MA CONTINUAMENTE DELUSA
“Babylon è un romanzo epico, intimo, esilarante e straziante: Alejandro Varela racconta la periferia, l’universo emotivo della casa, della famiglia, e la ricerca della felicità. È tanto una storia d’amore quanto una storia sull’amore nel mondo, che prova a rispondere alla domanda impossibile: potremo mai davvero tornare a casa?
Questo libro è un capolavoro queer e la prosa di Varela è magistrale. Avrei voluto che Babylon non finisse mai.”
BRYAN WASHINGTON
ALEJANDRO VARELA
Babylon
Traduzione di Stefano Valenti
IN LIBRERIA DAL 19 MAGGIO 2023
“La pace sia con voi, dissero i nuovi cittadini. E anche con voi, risposero i cittadini più anziani,
ma scordatevi che vostro figlio esca con mia figlia o che noi tolleriamo la vostra musica o gli odori della vostra cucina.
E dovete parlare inglese. Questa è l’America. Amen.”
Andrés è un professore universitario figlio di immigrati latinoamericani. Vive a New York con il marito Marco, ma la loro relazione è in crisi dopo un tradimento. Convinto che la distanza possa sanare le ferite, Andrés torna nella sua cittadina natale nei sobborghi di Long Island per prendersi cura dei genitori, e partecipa suo malgrado a una rimpatriata del liceo.
Ma tornare significa riscoprirsi vulnerabile, ed esporsi ai ricordi che affiorano prepotenti: Andrés rivive la paura e la sfida di sentirsi un outsider nel piccolo mondo della provincia; incontra il suo primo amore, Jeremy, ora sposato e con figli; e rivede l’amica Simone, ricoverata in un ospedale psichiatrico. E mentre ripercorre il passato che hanno condiviso, l’amicizia e la passione che li ha tenuti insieme anche nei momenti più bui, Andrés si ritrova a scegliere tra un antico sogno di gioventù e la certezza del presente, tra illusioni e speranze. Babylon è una lucida metafora dell’America di oggi, dove razzismo e
conflitto sono ormai sedimentati nel tessuto delle relazioni, famiglie, coppie, amicizie. Con una voce onesta e provocatoria, in cui risuona l’eco delle lingue che oggi popolano il paese, Alejandro Varela racconta di uomini e donne che resistono e non si arrendono a un futuro di esclusione, e che costruiscono la propria felicità ogni giorno, un amore alla volta.
Questo libro è per chi vorrebbe abbracciare l’adolescente che è stato, per chi non si è ancora rassegnato alla morte di Prince, per chi davanti a un margarita trova il coraggio di dire la verità, e per chi immagina il tempo che passa come una creatura vivente, che cresce e matura, e invita a rivolgere lo sguardo indietro con una nuova, sconfinata tenerezza.
Alejandro Varela è uno scrittore americano e vive a New York. I suoi articoli e racconti sono apparsi su The Point Magazine, Georgia Review, Boston Review e Harper’s. Laureato in Public Health, sostiene la necessità di un servizio sanitario nazionale e del salario minimo garantito. Babylon è il suo romanzo d’esordio, finalista al National Book Award 2022 e selezionato come uno dei migliori libri del 2022 da Library Journal e Publishers Weekl
